
Before our concert begins,
please observe the following house rules:
Please refrain from eating or drinking.
No unauthorised photography, recording or filming.
Please turn off any sound and light-emitting devices.
Subscribe to our YouTube Channel!
WELCOME
Have you ever reminisced about your childhood? Do you still remember the curious child you were when you felt everything was marvelling?
We all inevitably become occupied with responsibilities and burdens in life as we grow. At the same time, with a world flooded with social media and artificial intelligence, we constantly fall into the trap of being the mere end as a soulless receiver. In the end, our passion and curiosity easily fade.
Our concert tonight, titled “The Curious Souls”, invites you to a world of curiosity, innocence and child-like preciousness. With a repertoire selection revolving children’s stories and vivid imaginations of animals, let us reawaken our sense of wonder and playful spirit again.
We would like to express our sincere gratitude to our long-time dear friend, Alexander Wong, for joining us tonight in the six hands piano performance of Cras’ Âmes d’enfants (Children’s Souls), the central message of tonight’s performance. It is our very first time collaborating and we had so much fun searching for our “Âmes d’enfants” throughout the process.
And of course, as always, we are truly blessed and grateful to have all your support. We hope tonight’s concert will bring you sheer joy and comfort to brave the ever-changing world.
PROGRAMME
INTERMISSION
Variations on the Polish Folk Song "Two Cats"
(2013)
Vyacheslav Gryaznov (1982–)
Vyacheslav Gryaznov is a Russian pianist and arranger known for his virtuosic transcriptions and imaginative reworkings of classical and folk material. Composed for a family ensemble festival in Moscow in 2013, this playful set of variations was performed by Gryaznov and his seven-year-old son, Alexander. The piece is based on a simple Polish folk tune, Two Cats, and transforms it through a series of witty and stylistically diverse variations.
The compact work showcases Gryaznov’s flair for humour and pianistic color, moving from lyrical simplicity to dazzling complexity, incorporating various styles between jazzy quasi-improvisation passages to polonaise dance rhythm. Each variation explores a different mood, often evoking the personalities of the titular cats—mischievous, sleepy, or exuberant. Structurally, the piece follows a traditional theme-and-variations form, but Gryaznov’s harmonic language and rhythmic playfulness gave it a modern twist.
Ma mère l’Oye
(1910)
Maurice Ravel (1875–1937)
-
Pavane de la Belle au bois dormant: Lent
(Pavane of Sleeping Beauty)
-
Petit Poucet: Très modéré
(Hop-o'-My-Thumb)
-
Laideronnette, impératrice des pagodes: Mouvt de marche
(Little Ugly Girl, Empress of the Pagodas)
-
Les entretiens de la belle et de la bête: Mouvt de valse très modéré (Conversation of Beauty and the Beast)
-
Le jardin féerique: Lent et grave
(The Fairy Garden)
Maurice Ravel, most famously known as a master of colourful orchestration, composed Ma mère l’Oye between 1908-1910 as a piano duet for the children of his close friends, the Godebskis family. The suite bears the subtitle of cinq pièces enfantines (five children's pieces), and Mother Goose is the name of a fictional author who penned a collection of French fairy tales and English nursery rhymes. Inspired by fairy tales by Charles Perrault, Madame d’Aulnoy and Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, the suite evokes a world of innocence and wonder. Ravel later orchestrated the work in 1911, and further elaborated it into a ballet in 1912.
Each movement is a depiction of a scene of the stories:
-
I. Pavane de la Belle au bois dormant
A gentle, archaic dance that conjures the stillness of Sleeping Beauty’s enchanted slumber. -
II. Petit Poucet
Wandering melodic lines in parallel thirds, which depict Hop-o'-My-Thumb scattering breadcrumbs, and getting lost in the forest. -
III. Laideronnette, impératrice des pagodes
In ternary form, pentatonic scales and exotic percussive sounds evoke a whimsical Eastern court, where the story described the princess beginning to take a bath with servants playing musical instruments. -
IV. Les entretiens de la belle et de la bête
A dialogue between Beauty and the Beast in waltz form, contrasting Beauty’s lyrical theme with the Beast’s rough, chromatic bass line. Towards the end, the music describes the magical transformation of the Beast into the Prince. -
V. Le jardin féerique
Almost a hymn-like movement, the music gradually unfold into a shimmering depiction of a fairy garden, culminating into a radiant finale.
Even in the form of piano duet, we can see hints of Ravel’s sophisticated orchestration and evocative motifs. Coupled with colourful harmony, the music turns seemingly childish stories into delicate sonic images.
Âmes d’enfants
(1918)
Jean Cras (1879-1932)
-
Pures (Pure)
-
Naïves (Naive)
-
Mystérieuses (Mysterious)
Guest pianist: Alexander Wong
Jean Cras was a French naval officer and composer whose music often reflected his Breton heritage and maritime experiences. Composed in 1918 during his service as commander of the torpedo boat Commandant Bory, Âmes d’enfants (Souls of Children) is a tender suite for piano six hands, later orchestrated. Written during the final months of World War I, the work offers a poignant contrast to the surrounding turmoil—a glimpse into innocence and familial love. The suite was dedicated to his three daughters, Isaure, Colette and Monique.
The three movements— Pures, Naïves, and Mystérieuses —each capture a facet of childhood:
-
I. Pures
Simple, transparent textures and diatonic harmony in C major evoke purity and clarity. -
II. Naïves
Playful rhythms and melodic charm suggest childlike curiosity. The melodic lines are responded and imitated across different registers. -
III. Mystérieuses
Dreamlike harmonies and subtle shifts in tonality hint at the imaginative depths of a child’s inner world. Towards the end of the piece Cras quoted a famous nursery rhyme — can you name the tune?
Cras’s harmonic language blends impressionist colour with modal inflections, creating a soundscape that is both intimate and evocative.
"Under the Sea" in the style of Prokofiev
(1989/2023)
Alan Menken (1949–)
arr. Hiroshi Otakara
Alan Menken’s iconic song from Disney’s The Little Mermaid gets a bold makeover in this imaginative arrangement by Hiroshi Otakara. Reimagined in the style of Russian composer Sergei Prokofiev, the piece transforms the Caribbean-flavored original into a rhythmically driven, harmonically edgy romp.
Expect angular melodies, motoric rhythms, and unexpected harmonies—hallmarks of Prokofiev’s style—infused into Menken’s buoyant tune. The result is a delightful pastiche offering both humour and homage.
Le Carnaval des animaux
(1886/2017)
Camille Saint-Saëns (1835–1921)
arr. Makoto Goto
-
Introduction et Marche royale du Lion (Introduction and Royal March of the Lion)
-
Poules et Coqs (Hens and Roosters)
-
Hémiones (animaux véloces)
(Wild Asses (Swift Animals) -
Tortues (Tortoises)
-
L'Éléphant (The Elephant)
-
Kangourous (Kangaroos)
-
Aquarium (Aquarium)
-
Personnages à longues oreilles (Characters with Long Ears)
-
Le Coucou au fond des bois
(The Cuckoo in the Depths of the Woods) -
Volière (Aviary)
-
Pianistes (Pianists)
-
Fossiles (Fossils)
-
Le Cygne (The Swan)
-
Final (Finale)
French composer Camille Saint-Saëns composed this suite in 1886 during a retreat in Austria, intending it as a private amusement for friends. Concerned it might tarnish his reputation as a serious composer, he forbade public performance during his lifetime. Published posthumously in 1922, it quickly became one of his most beloved works, with its humour expressed in forms of direct imitation of the animals, as well as snippets of musical quotations from his fellow composers.
Each of the 14 movements is a musical description of one type of animal:
-
I. Introduction and Royal March of the Lion
Majestic marching figures and roaring scales at the bass imitating lion roaring. -
II. Hens and Roosters
Pecking staccatos and clucking motifs. -
III. Wild Asses (Swift Animals)
Rapid scales depict frantic galloping of dziggetai, a type of donkey. -
IV. Tortoises
A slow-motion parody of Offenbach’s Can-Can (which is originally a very quick dance). -
V. The Elephant
A lumbering double bass dances to a waltz, with quotes from Mendelssohn’s A Midsummer Night’s Dream and Berlioz’s Dance of the Sylphs. Both of the quoted pieces were originally written with high-pitched and light woodwinds playing the melody. -
VI. Kangaroos
The chords are hopping up and down, with crescendo and diminuendo, accelerando and ritardando. -
VII. Aquarium
Ethereal textures and glistening arpeggios, effectively portraying the shimmering water and creatures within. -
VIII. Characters with Long Ears
In the original version, this movement was played by two violins only, portraying laughing donkeys. Some speculated Saint-Saëns was actually teasing music critics. -
IX. The Cuckoo in the Depths of the Woods
Distant calls of cuckoo in the misty woods. -
X. Aviary
Fluttering flutes and strings, effectively depicting birds flying around in the jungle. -
XI. Pianists
Here Saint-Saëns was satirising pianists as animals. A tongue-in-cheek depiction of pianists practising scales. In the original edition of the score, the editor commented that the pianists should struggle playing the scales in sync. -
XII. Fossils
Quoting old French nursery rhymes, such as Ah! vous dirai-je, maman (the tune of Twinkle Twinkle Little Star) and Au clair de la lune. In the original version, there was prominent use of xylophone, evoking the image of skeleton dancing. Here the shrill timbre is preserved with the percussive, high-pitched register in the piano. -
XIII. The Swan
Arguably most famous melody by Saint-Saëns, the movement features a lyrical cello solo, serene and graceful. This was also the only movement from the entire set published in Saint-Saëns' lifetime. -
XIV. Finale
A jubilant parade of all the animals. Motifs representing different animals taken from previous movements all join in, and lead to a joyful celebration in C major.
Saint-Saëns’s wit, charm, and effective orchestration is very well represented in this work (which himself dismissed as “unserious”). Originally written for 2 pianos and chamber ensemble, the ingenious arrangement by Makoto Goto captured very well the original orchestration within the palette of the piano.
ACKNOWLEDGEMENT
Mr Alexander Wong
Ms Nancy Loo
Ms Cherry Wong
Ms Serena Sun
Ms Stephanie Fong
Ms Samantha Chin
Hong Kong City Hall
InSync Perspective
Everyone in the audience




